I asked my husband jokingly whether he can gift me a mobile phone for Christmas and I was very surprised when he immediately said YES!       I asked him whether he was sure and again he said YES, and suggested to research the net to see which one to buy.  From surprise to elated, I was so happy that he agreed so fast without hesitation.     So, the conversation was on Whatsapp and in Chinese and I was using Navita Translator to translate.     Turns out I wrote  手机绳  instead of  手机  and the former means mobile phone strap.     No wonder he said YES so fast!